ヤマタネ発バンコク瓦版の紹介
 
引越業者ヤマタネさんが毎月発行しているメルマガを紹介します。
当社のメルマガと比べ勝るとも劣らない内容です。
ここでエール交換ということで、”共にガンバレ!!”

 ━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━
◆◆◆◆◆ Yamatane Corporation Thailand Present ◆◆◆◆◆  

ヤマタネ発 バンコクかわら版【VOL.31】 

2007年3月12日発行
    http://www.yamatane.co.jp
━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━
     
    
    こんにちは。引越のヤマタネです!(^o^)/
    引越シーズン真っ盛り!!
    ご帰国が決まったら、すぐにご連絡を!
     
                              
   **このメールはタイにご赴任されている駐在員の方およびそのご
     家族の皆様に、タイ生活お役立ち情報&旬の耳寄り情報をお届
     けする月刊マガジンです。

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
  
  ◇◆◇◆ 今月のバンコクお役立ち情報 ◆◇◆◇

★目次★────────────────────────────
  
  1.伊勢丹 イベント&セール情報
  2.KINOKUNIYA BOOKSTORES 月間ベストセラーTOP10
  3.UFM フジスーパー お買い得情報
  4.コラム『ぶらりバンコク街歩き』
  5.ヤマタネ引越よもやま話
  6.ヤマタネ東京発〜某○○氏のつぶやき
  7.編集後記
   
───────────────────────────────★★


■■■ 伊勢丹情報 ■■■

━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━

   ■□■ 新コーナーのお知らせ ■□■
 
━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━
    
    『 ROYCE 』チョコレートのコーナーが5階スーパーマーケット
    内に誕生しました。「やっぱり美味しい」と評判の人気の生チョ
    コレートはもちろん、21種類のチョコレートがまとめて紹介さ
    れます。ご自宅用に、またはご進物にも是非ご利用ください。
  
━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━

   ■□■ セール・イベント情報 ■□■

━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━
                
   【 リビングスペシャル 】
    ☆ 5階 催物場「THE SPACE」
        期間:開催中〜3月13日(火)まで
                   
    キッチン用品を中心にリビングアイテムが大変お買い得です。
    プラスチック製品をはじめ、いくつあっても困らない便利グッズ
    が目白押しです。フライパンや食器なども揃ってます。
    49、59,69バーツ均一コーナーもありますので、この機会
    にお気に入りのグッズを探してみてください。         
------------------------------------------------------------------
   【 Ladies Wear Sale 】
    ☆ 5階 催物場「THE SPACE」
        期間:3月15日(木)〜3月27日(火)まで
                   
    「SIMPLY ME」や「TINTORETTO」など落ち着いた大人のカジュア
    ルが紹介されるレディースファッションバーゲンです。通常価格
    の50%〜70%OFFと大変お買い得です。このチャンスを是非
    お見逃しなく!
                              
------------------------------------------------------------------
   【 北海道ジャパンフェア 】
   ☆ 5階 催物場「THE SPACE」
        期間:3月29日(木)〜4月8日(日)まで
   
    日本の北海道物産展でも行列が出来るほどの人気の品々が紹介
    されます。海の幸、山の幸の宝庫、北海道の商品が満載です。
    バンコク初登場の函館の人気ラーメン店「ずん・どう」や、
    “昭和製菓のカマンベールチーズケーキ”“ロイズの生チョコ
    レートのストロベリーフレイバー”など、聞いているだけで
    思わず食べたくなる物ばかり! これは見逃せませんよ!        
-----------------------------------------------------------------
   【バンコク伊勢丹15周年フェア】
    ☆全館
        期間:3月29日(木)〜4月11日(水)まで 
       
    今年でバンコク伊勢丹は15回目のお誕生日を迎えます。
    15年の「ありがとう」を込めて、化粧品から紳士・婦人服、
    食料品、ゴルフグッズまで『伊勢丹にしかない』様々な商品や
    お買得品が特別提供されます。
    3月31日(土)、4月1日(日)、4月8日(日)には、日本の文化
    を紹介するイベントも開かれます。これはもう行って見るしかな
    いでしょう!!
    
-----------------------------------------------------------------
   【マグロ解体ショー】
    ☆5階 スーパーマーケット内特設会場にて
         日時:3月31日(土)13:00〜
    
    鹿児島県・奄美大島より輸入された生の本マグロ(養殖)の
    解体ショーが行われます。その場で解体された新鮮なマグロの
    お刺身が販売されます。
    目で見て新鮮! 食べてみてさらに新鮮! 本マグロ。
    
       
━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━
   
           
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
 
  ★ KINOKUNIYA BOOKSTORES 月間ベストセラーTOP10
       IN FEB 2007

------------------------------------------------------------------
☆和書(書名・著者名・出版社・値段の順)
------------------------------------------------------------------

   NO1. 『復活の法』     大川隆法 幸福の科学出版 900B
                              
                                 
   NO2. 『日本人のしきたり』    飯倉晴武 青春出版社 335B
   
                             
   NO3. 『不都合な真実』 アル・ゴア 枝広淳子
           ランダムハウス講談社 1400B
                       
                       
   NO4. 『国家の品格』        藤原正彦  新潮社 340B
                        
              
   NO5. 『鈍感力』            渡辺淳一 集英社 550B
                
        
   NO6. 『世界の日本人ジョーク集』 早坂隆 中央公論新社 380B
                             
                      
   NO7. 『プリプリ 2007年4月号』    世界文化社 515B
              
              
   NO8. 『病気にならない生き方 2(実践編)』     
                 新谷弘実  サンマーク出版 800B
                  
                     
   NO9. 『ひもとロープの結び方』日本放送協会 日本放送出版協会
                     日本放送出版協会 285B
                 
               
   NO10. 『ドラゴンクエストモンスターズジョーカー
                        公式ガイドブック』
        スクウェア・エニックス 480B
   
                         
               * 紀伊國屋書店(日本)2 月売り上げ
                

-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> ->
BOOK SELLERS INFORMATION FROM

KINOKUNIYA BOOKSTORES (THAILAND) CO.,LTD.
Bangkok Store: 6F,Isetan - Central World Plaza
TEL: 0-2255-9834
FAX: 0-2255-9837

Sukhumvit Store: 3F,Emporium Shopping Complex
TEL: 0-2664-8554-8
FAX: 0-2664-8559

Siam Paragon Store: 3F,Siam Paragon
TEL: 0-2610-9500
FAX: 0-2610-9510

ネットでのご注文はこちらまで:http://www.kinokuniya.com/

-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> ->
  

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓


   ■■■ UFMフジスーパー ■■■
   
   
-----------------------------------------------------------------
  ★【お土産品セール】
-----------------------------------------------------------------
    
     期間:3月7日(水)〜4月10日(火)
     
    3月から4月にかけて日本へ一時帰国される方も多いのでは
    ないでしょうか。
    フジスーパーでは上記期間中、乾燥フルーツやチョコレート等の
    お菓子類やタイのフルーツワイン等のお土産品セールが開催され
    ます。セール品以外にも石鹸、インスタント食品などお土産に
    最適な商品が勢揃い! 帰国前のお買物に是非ご利用ください。
    
-----------------------------------------------------------------
  ★【 新鮮なマンゴーの日本宅配サービス 】
-----------------------------------------------------------------

    タニヤマサイアム社では、採れ立てのマンゴーを日本へ宅配サー
    ビスしております。
    ご贈答用に、ご家族、ご親戚に南国タイからフレッシュな贈り物
    を届けてみてはいかがでしょうか?
     
     (小)サイズ4〜6個入り(2kg) 1,750バーツ
     (大)サイズ10〜14個入り(5kg) 2,950バーツ
            〜お申し込みはフジスーパーカウンターにて〜
      
-----------------------------------------------------------------
  ★【イタリアのブランド“FOOD DITALIA”販売中!】
-----------------------------------------------------------------

    フジスーパー2号店の精肉コーナーにてイタリアのブランド
    『FOOD DITALIA』の商品が販売中です。ハム、サラミ、焼き豚、
    チーズ等、本場の味が豊富に取り揃えられています。
    ぜひ一度ご賞味ください。               
   
    
-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> ->
  UMFフジスーパー
  営業時間:1,2号店共 8:00〜22:00

  1号店 スクムビット通り ソイ33/1
  TEL:0-2258-0697〜9
  FAX:0-2258-0697〜9 
  2号店 スクムビット通り ソイ39
  TEL:0-2662-1250〜5
  FAX:0-2662-1256
-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> -> ->-> -> -> -> -> -> ->

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
  

   ■■■ ぶらりバンコク街歩き  ■■■
   
------------------------------------------------------------------

   バンコクのオススメのお店やちょっと気になるスポットの情報、
   はたまたガイドブックには載っていないローカルネタなどなど、
   さらにパワーアップしたコラム形式でお届けします!!   
------------------------------------------------------------------
      
  街を歩いていて、ふと目を引くお店ってないですか?「ムッ?」
  と思わず足を止めて、ふらりと入ってしまったのが、この
  『Zgi Cafe』。間口2軒ほどのガラス張りのドアの奥に美味しそ
  うなパンがセンス良く並んでいるでいます。日本でもおいしいパ
  ン屋めぐりをしていた私としては、素通りする訳にはいきません。
 
  よく見ると、「ORGANIC 100%」「Vegetarian 100%」などとあり、
  なんだかタイっぽくありません。店員さんが、「玉子もいっさい
  使ってませんよ」と、丁寧に説明してくれますが「ホント? 本当
  にオーガニック?」という気持ちが隠しきれません。
  「2階でお食事もできますよ!」そんな言葉につられて、階段を
  上がっていくと、1階の4,5倍の広さで 喫煙席もベランダ部分に
  ゆったりと取られています。
 
  メニューは、Sandwiches, Wraps, Fresh Bakery, そして「All
  Afternoon Menu」はサンドイッチ、デニッシュ、ミニバーガー
  などが食べ放題、飲み物付きで150Bです。いったい何を頼も
  うかと途方に暮れてしまったので、お姉さんのお勧めに従い
  “Spinach Wrap”(95B)を頼んでみることに…
 
  運ばれてきたのは、半透明の薄い皮で包まれた手のひら大の
  クレープのようなもの…皮の中にはぎっしり緑色のほうれん草が
  つまっているのがわかります。まさしく「ベジタリアン!」とい
  う風貌です。
 
  さてさて、お味のほうは…?『ムッ!美味しい!』バジルの風味
  が口の中にふぁ〜と広がり、野菜臭さがまるでないので、ほうれ
  ん草が入っていることを忘れてしまいそうです。チェダーチーズ
  もふんだんに入っていて、よく見ると、ソーセージが…!「え?
  これってベジタリアンだったはず?」俄かに猜疑心でいっぱいに
  なり、早速「これ何ですか?」と聞くと「豆腐で作ったソーセー
  ジのようなものです。」やられた!! 完敗です。(何に?)
 
  結構大きかったのですが、気がつくとペロリと完食していました。
  しかし、この手のものは、得てしてボリュームの割りに、お腹に
  はたまらないものですが、「は〜お腹いっぱい!」という満足感
  もばっちりです。
 
  デニッシュ系も充実していて、すべて卵、ゼラチン不使用という
  徹底ぶり。ケーキももちろん卵抜き。これなら卵アレルギーの人
  でもOKです。そして、チョコレートデニッシュのチョコは、濃厚
  でほろ苦く、とてもおいしかったです。CALIFORNIAから輸入して
  いるオーガニックのピザもあって、周辺のマンションならデリバ
  リーもしてくれるそう…
 
  “オーガニック”というと、なんか田舎風の…みたいなものを
   想像してしまいがちですが、ここはいたってお洒落なカフェで
   特に自然派やベジタリアンにこだわらなくても、ちょっとした
   ランチやティータイムが普通に楽しめます。ベジタリアンの方
   はもちろん、日々野菜不足を感じている方も『Zgi Cafe』ぜひ
   試してみて下さい。
 
         
━・━ ・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・

    ≪スポット DATA≫  
    
    「Zgi Cafe」       
  
  住所:46/1 Sukhumvit RD. soi24 Bangkok
             (ASA GARDENの入り口すぐ横の建物)
 
     電話 : 02-258-9631〜3
     E-mail:zgicafe@midheavenco.com
                 
   
                  
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
  
  
   ■■■ ヤマタネ引越よもやま話 ■■■

------------------------------------------------------------------
   このコーナーでは、タイにご赴任されている日本人の方に一番多く
   接する機会の多い(と思うのですが・・・)引越業者より、引越に
   まつわるワンポイントアドバイスを毎月お届けします。
   新しく赴任された方からこれからご帰国を控えておられる方まで、
   引越の“コツ”伝授します!!
------------------------------------------------------------------
    
    『 急な帰国でも、慌てずご連絡下さい。』
               

    春の移動シーズンとなり、ご主人の会社のいきなりな人事による
    急な引越でも当社は対応致します。日本でのご新居がお決まりで
    ない方や、お子様の学校のご都合に合わせた引越、トランクルー
    ムやご実家からの引取、配送など、何なりとご相談ください。
    弊社日本人コーディネーターが、皆様のご帰国事情に合わせて、
    最良かつ最適な引越スケジュールをご提案致します。
    
          
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
  

   ■■■ ヤマタネ東京発〜某○○氏のつぶやき ■■■

------------------------------------------------------------------
    このコーナーは、日本のヤマタネ社員が仕事上、はたまた日常生
    活の中で思ったこと、感じたことなどをちょっとつぶやいてもら
    おうという自由気ままなコーナーです。ヤマタネのいろんな
    「顔」を皆様に垣間見ていただきたいと思います\(^o^)/
------------------------------------------------------------------
        
    『毎朝のウォーキングコース〜前編〜』
    
    現在、神奈川県の逗子という町に住んでおり、勤務先(東京都
    江東区)までの通勤は横須賀線を利用しております。
    毎朝6時16分にJR逗子駅で電車に乗り、東京駅に到着する
    のは7時15分。ちょうど1時間かかります。
    本来ですと地下鉄東西線に乗り換え、門前仲町で降りれば、
    25分もかからずに会社へ着くのですが、東京駅から会社まで
    約3.5キロの道のりを45分かけて歩いております。
    
    普段の生活が体に良くないことばかりなので、せめて朝ぐらい
    は、体の細胞を活性化させ、健康維持を保とうと、ウォーキング
    シューズを履いて歩いているわけです。
    
    3.5キロで45分かかるとは随分遅いと思われるでしょうが、
    きちんと信号を守り、行き交う人々の顔をよく観察したり、大川
    端(隅田川)の景色を眺めながら歩いて行きますので、遅くなる
    のは仕方ありません。断っておきますが、決して私の足が短いか
    らではありません。念のため…
    
    さて、コースですが、東京駅丸の内地下2階のホームから3箇所
    で合計約100段の階段(エスカレーター含む)を上って、地上
    1階の八重洲中央口へ向かいます。改札を出るとすぐに“八重洲
    地下街”入り口があります。この地下街は昭和40年に出来てお
    り、店舗数は190店ほどもあり、国内では5本の指に入る大き
    さを誇っております。
    
    地下街に下りると、“オシャレと味”に出会うメインアベニュー
    になりますが、催し物も行われていて、各地方の物産展なども
    度々開かれいています。続いて“ローズ・ロード”です。
    ここはサラリーマン相手のマクドナルド、バッカス、アロマ、
    アシタバー、ターリーなど、喫茶、軽食のお店が多く独身者や
    奥さんに構ってもらえないお父さん達で繁盛しているようです。
    
    地下街が終わったところがバスクリンでお馴染みの津村順天堂の
    ツムラビル。そこから地上に出ると、佃島まで東南に延びる
    八重洲通りと中央通りの交叉点でブリジストンの本社と美術館が
    あり、中央通りを右に行くと銀座、左に行くと日本橋。そして
    更に、八重洲通りを真っ直ぐ進むと、都内で一番広いと言われて
    いる昭和通りと交叉します。この辺には、味の素など大会社の
    本社ビルが並んでおり、整然とした町並みになっています。
    
    ここからしばらく行くと八丁堀になりますが、通り沿いに“蘖”
    という店がありまして、カナが振ってあるのですが、読みずらい
    し意味も判らない。会社の偉い人に聞いても判らない。ところが
    ある日、植物園の主任研究員のような植物に詳しい社員から
    「ひこばえ」と読み、「切った根や株から生えた芽のことです」
    と教えられました。当社にも物知りがいるもんだと感心した次第
    ですが、当の店はしばらくしてつぶれてしまいました。店の名前
    が難し過ぎたんだと思います。
    
    さてさて、この先会社までの道のりにはどんな風景が待ち受けて
    いるのでしょうか? 続きは来月号で…!
                          
                      (ヤマタネ M.S 氏)


━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━


  ◆◆ 海外生活者御用達サイト「CLUBJAPAN」 ◆◆


    海外に長く住んでいればいるほど恋しくなるのが日本の
    物。タイの食事に慣れ、タイ語も勉強して、生活には
    困らなくなった方も、ホッと息をつけるのはやはり日本
    食であり、日本語の本であったりします。
    日本一時帰国の際に、たんまりと「日本物資」を買い込み
    タイに戻って来られる方も多いのではないでしょうか。


「CLUBJAPAN」よりヤマタネメールマガジンご購読者の皆様へ

------------------------------------------------------------------
 1. [メディア] 日本アカデミー賞最優秀作品がDVD化!
------------------------------------------------------------------
  話題作「フラガール」がDVD化!常磐ハワイアンセンター
  (現・スパリゾートハワイアンズ)の誕生秘話を実写化した動員数
  100万人を超える感動エンターテイメント作品!
      
 ご詳細はこちら⇒ http://www.clubjapan.jp/ml.php?BIBJ7170
ご詳細はこちら⇒ http://www.clubjapan.jp/ml.php?BIBJ9220

------------------------------------------------------------------
2. [メディア] 美ら島で癒されたい!沖縄特集やってます。
------------------------------------------------------------------
  長澤まさみ・妻夫木聡主演の感動作「涙そうそう」が遂にDVD化
  そこで「沖縄特集」として、沖縄が舞台となっている映画、沖縄音
  楽のCDの特集を展開中!
  
   沖縄特集はこちら⇒ http://www.clubjapan.jp/ml.php?okinawa
  
------------------------------------------------------------------
2. [バラエティグッズ] たこ焼き器 好評中!
------------------------------------------------------------------
  海外でたこ焼きパーティはいかが?タコの変わりにシーチキン、
   ベーコンなどを入れてもGOOD! この機会をお見逃しなく!
  
   ご詳細はこちら⇒ http://www.clubjapan.jp/ml.php?variety
  
     
    「CLUBJAPAN」はCD、DVD、化粧品などを
    全世界に送料無料で販売する海外生活者のための
    オンラインショッピングサイトです。送料が無料ですので、
    1点からでも購入できるのがうれしいですね。
    その他取扱商品は、書籍、電子辞書、日本食品、
    生活雑貨などなど盛り沢山!
    
    
  詳しくはこちらのWEBサイトをチェック⇒http://www.clubjapan.jp/


━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━    

    ≪ヤマタネ・トランスポ、ベトナムでの引越サービス営業中≫


    ベトナムでの引越は下記までご連絡ください。
    
    (株)ヤマタネ 海外引越営業部ベトナム事務所
     c/o Transpo international ltd.(Vietnam)
     
     住所:Inland Custom Depot Area Pham Hung Road,
        My Dinh Tu LieDistrict,Hanoi Vietnam
        
     電話:844-768-5882 FAX:844-768-5884
     e-mail:kadota@asiantigers-vietnam.com
         
         
          日本人担当:門田(かどた)
           
━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

   
   ■■■ 今月の耳寄り情報 ■■■
   

    ≪『公文式』スクムビット39(BIO HOUSE)にオープン≫


    バンコクではすでに、トンロー、スクンビット33にある
    『公文式』日本人教室が、通学にも便利なスクンビット39
    のBIO HOUSEに新たにオープンします。
    
    インストラクターは、バンコク在住13年、公文指導歴8年の
    ベテラン日本人女性です。月2回は説明会が開かれるので、
    『公文式』ってどんなことするの?という人も、興味はあるけど
    チャンスがなくて、という人も、是非参加してみてください。
    学習の習慣と基礎学力をつけるには、抜群の効果を発揮する
    『公文式』。この機会に始めて見るのはいかがでしょうか?
    
    教科:算数・数学・英語・国語
    対象学年:幼・小・中・高校生・一般
    
    説明会予約:下記電話番号にて受付中      
    場所:BIO HOUSE 5F : SUKHUMVIT RD. SOI39
    
    申し込み先:02-262-0533
     086-007-4465(いわお) 
 
 
 
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

   
   ■■■ 編集後記 ■■■
      
    
    ◆ タイ在住5年が過ぎそろそろ体にガタが来たのでしょうか?
      足に出来たタコとイボ、肘に溜まった水を抜きに、先日
      病院へ行ってきました。2時間も手術室に閉じ込められ、
      足の裏4箇所の麻酔が非常に痛いこと、また肘も切開され、
      6針縫われました。赴任期間、体のメンテナンスも大事だと
      つくづく感じました。               (M)
                              

    ◆ 先月は、秋を思わせるような…だったのに、最近は本当に
      暑いこと、暑いこと! でも、まだ3月。暑さの本番はこれ
      からです。パクソイ(路地の入り口)まで、ほんのちょっと
      …と思い、炎天下を歩いてしまうと、後でグッタリと疲れて
      しまいます(歳のせい?)十分な水分補給と休息を皆さんも
      お忘れなく!
                               (S)
                               
*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=
   
   
   ■■■ 弊社新住所 ■■■ 
   
        
    【Yamatane Corporation(Thailand Office)
     C/O Transpo International Ltd.】
    
    3388/74-77 Sirinrat Building,21st floor,Rama4Rd.,
    Klongton,Klongtoey,Bangkok
    TEL:0-2687-7940〜3(日本人直通:0-2687-7940,0-2687-7943)
    FAX:0-2687-7944
    
        
◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆

  このメールはヤマタネタイランドが無料で配信しているバンコク情報
  マガジンです。配信登録、停止、ご意見は下記アドレスまでお知らせ
  ください。

  【メール配信登録をご希望の方はこちら】

   お友達・お知り合いを含め、新たに配信登録をご希望される方は
  「配信登録」の件名で
   mayumi.s@asiantigers-thailand.com 
   までお送りください。

  【メール配信停止をご希望の方はこちら】

   今後このメールマガジンの配信を停止希望される方は、大変お手数
   ですが、「配信停止希望」の件名で
   mayumi.s@asiantigers-thailand.com 
   までお送りください。

   その他、メルマガへのご意見もお待ちしております。

─────────────────────────────────
   発行・編集:Yamatane Corporation Thailand
海外引越営業部

 Copyright, 2004 Yamatane Corporation Thailand
─────────────────────────────────
   
  Yamatane Corporation Thailand
  Overseas Moving Div.
  TEL:0-2687-7940〜3(日本人直通:0-2687-7940,0-2687-7943)
  FAX:0-2687-7944