小林(株)メールマガジン (91) 
                                            2006/1/25 


1.会長の小林より新年のご挨拶

 会社経営を開始して21年目になりますが、今年はかつてない決意をしました。
それは、「良いサービスを行うと共に会社として利益をあげる」という方針を立てた事です。
過去において「みんなの為になることを行えば、回り回って自分の為になる」という方針を
貫いてきましたが、今年はサービスの質を落とさず、利益も追求する事を意識して進めたい
と思います。
 このような新たな決意をしたのは、「会社は社会のために存在しており、利益を出し税金を
支払うことが、会社の存在理由であり義務である」と悟ったからです。

 現在、総社員は25名ですが、今年はさらに事業拡大を行いたいと思います。
 今年もどうぞよろしくお願いします。

 

2.一般状況

 早いもので年が明けたと思ったらもう1月も終盤を迎えています。
日本は寒くて雪が多い大変な冬になっているようですが、ここバンコクでは最近日中は
かなり暑くなっており、年末に一時期寒い時期があったのが嘘のようです。


3.住宅状況
 
 今年は年明けからお部屋を探す方が非常に多くなっています。

 今後、春の異動時期を控えている関係で、3月後半から4月前半でご入居・退去が集中する形になります。
今年の状況は、出る人よりも入る人の方が多くなっている為、この時期の入居を考えている方は、早め早めに情報を収集することが大切です。
  あまりゆっくりと構えていると、どんどん部屋が埋まっていき、納得がいかないお部屋に入らざるを得ない状況になりかねません。気を付けてください。

 新築物件もコンドミニアムを中心に部屋が出てきていますが、最近の新築は小さくてコンパクトな部屋が多くなっています。
 単身やご夫婦の方には良いですが、お子様がいらっしゃるご家族の方にとっては、部屋の広さやファシリティに満足度が無い割に家賃が非常に高い為、不向きかもしれません。
 部屋の広さや遊び場重視であれば、築年数は少々古くても管理が良い物件の中から探されたほうが良いかもしれません。

★現在のお勧め物件はこちら!

Apt Name
Location
Type
Price
Fl
Comment
Srirathana U
Sk 23
3Bedroom
65,000
14
このエリアの人気物件。
広い部屋が○! 
Asa Garden 
Sk 24
3Bedroom
80,000
7
エンポリ至近!内装豪華。
Krungthep Thani
Sk 24
3Bedroom
78,000
14
日本式お風呂も人気の秘訣!
Tubtim Mansion
Sk 39
3Bedroom
58,000
6
落ち着いた内装に
Good Facility
49Plus
Sk 49
2Bedroom
47,000
3
新築物件!ロケーション良し。
United Tower
Sk 55
2Bedroom
50,000
13
話題のJ-Avenue至近!
便利です。

 ここに上げた物件はほんの一例です。
 現在、人気物件の空き情報が目白押しです。お部屋の条件をリクエスト下さい。
 リクエストに沿った物件をリストUpしてご案内させて頂きます。
 また弊社では、Sukhumvit地区に限らず、Silom・Sathorn地区やPloenchit地区等も豊富な物件を取り揃えております。
 お気軽にお問合せ下さい。


4.カレンダーの再進呈について

 昨年末、当社をご利用頂いたお客様に今年のカレンダーを送付しましたが、その中の一部にお客様のご指摘でミスが見つかりました。

 製作会社にコンプレインしたところ、快く再印刷してくれることになりました。
よってお客様へ再進呈を行うことにしました。
受け取り不要の方は新任者又は友人にプレゼントしてはいかがでしょうか。
多くのお客様は、会社と自分の部屋の2ヶ所に置けるのでウレシイ?かも。
発送は2月上旬になりますが、このMailの読者の方へも進呈しますのでご希望の方はMailにてご連絡下さい。

 ミスを指摘してくれたお客様、どうもありがとうございます。
 
今後はこのようなことがないよう気をつけます。

. 

5.今年の中国正月は?

 この時期になるといつも気になる中国正月です。今年は、1月27日(金)〜31日(火)。いつもは2月上、中旬なのですが、今年はいつもより早くなっています。

 この期間は主に中国系タイ人が海外旅行を行うためエアチケットの予約は難しくなるでしょう。
又、この時期 会社が休みとなるため中国系タイ人との商談のアポは難しいと思ったほうが良いでしょう。
一方、日系企業の対応はこの時期どうかというとバラバラのようです。


6.ゴールデントライアングル

 ビルマ(ミャンマー)・ラオスそしてタイランドの三カ国が接するGoldenTriangle。
以前はケシの花の栽培で有名な怪しい場所でした。
しかし最近は王室プロジェクトでコーヒー豆の栽培「ドイトゥン」も有名となって来ました。
そのGoldenTriangleにFourSeasonsが宿泊施設をオープンしました。
サイトの写真を見る限りではログハウスのようで、とても素敵な雰囲気です。

1. ゴールデントライアングルでの4日間の冒険概要
2. 象使いトレーニング、象の背に乗って行くトレッキング
3. メコン川ツアー
4. ジャングルトレッキングと自然散策
5. バードウォッチング
6. 釣り
7. 料理教室
8. 自然史と文化史の講習シリーズ
9. 伝統工芸教室

 様々なオプションが用意されていますので今までとは違ったリゾートを楽しまれては如何でしょうか。
 http://www.fourseasons.com/jp/goldentriangle/summary/index.html


7. 本「会社はだれのものか」の紹介をHPにアップしました。
 http://www.kobayashi.co.th/Kaicho-shitsu/dokusho-kanso/22-kaisya.htm


8 . タイ産うめぼしだってうまいぞ!


 詳細は Web Site にて。
 http://www.kobayashi.co.th/mail/mail91.htm


9 . P&Cボランティア協会の紹介

 http://www.kobayashi.co.th/Kaicho-shitsu/borantia.htm
 

 


小林鰍ナは、より良いサービスを目指して新しい取り組みを進めております。
お部屋の件やその他の事、何でも遠慮なくお問合せ下さい。
また、弊社のサービスに関するクレームやお叱りの声もお聞かせ下さい。

小林株式会社 日本人スタッフ一同

E−MAIL情報 (その91