E−MAIL情報(その66)

 

小林(株)メールマガジン (66) 新春号

2004.1.9.


 
  少し遅くなりましたが、新年おめでとうございます。 日本に帰られていた方、ご家族で海外旅行に
行かれた方、タイ国内で年末・年始 を過ごされた方等など・・・。
皆様それぞれに休暇を満喫された事と思います。
 弊社も12/31〜1/4迄お休みを頂いておりました。 休暇中にご連絡を下さったお客様もいらっしゃったようで、ご迷惑をお掛け致し ました。
 

 弊社では昨日全体ミーティングを行いました。各セクションの目標や今年度の 会社スローガン、
各社員の個人目標などを皆で話し合い、今年は更に良いサービス を皆様に提供させて頂くよう社員の意思統一を図っております。 全体を通しての目標はスピード・サービスUP!です。
今年もお部屋探しをする方が多く、アパートのお部屋の供給数が需要に追いつかず、 売り手市場が続くと予想されます。 そのような時だからこそ、私達がスピード及びサービス向上に心掛けて、ご迷惑を お掛けしないように気を付けていきたいと思っています。

1. 住宅状況

 年明けから、お客様の受付が非常に多くなっています。 例年であれば、この時期はお部屋を探す方が少なく、年末から年始にかけて空き部屋 が出て、人気物件にも関わらず入居の時期が合わない関係でしばらく空き室のままに なっているという現象が見られるのですが、今年は良い物件の空き室が非常に少なく なっています。 2月から3月にかけて退去されるお部屋の情報がこれから上がってきます。 これは・・と思う物件がある方は、早めに目星を付けて待つのも有効な手段です。

2. カレンダーについて  

 年末から何度となくご案内している弊社の日タイ両休日が入ったカレンダー、 今年は数量を増やした為、まだ少し余裕があります。 お客様のお手元には1部は既に届いているものと思われますが、会社とアパート両方 で使うなど、もう少し欲しいという方がいらっしゃればご連絡下さい。

3. トンロー ソイ19の新築アパートについて

  トンローに新しいアパートがオープンします(2月末予定)。 一階にはソファーなどインテリア商品が置かれていて、部屋もかなりゴージャス。 気になる価格ですが・・・・。はっきり言って高めです。

  

1Bedroom 84sqm 60,000Baht 17室
2Bedroom 182sqm 125,000Baht 17室
3Bedroom 249sqm 165,000Baht 5室

   単身用の1Bedroomの部屋数が多いことには驚かせられます。 サービスアパートでなくしてこの値段はちょっと・・という気もしますが、 場所がトンロー ソイ19で便利な場所である事と、非常に奇麗な内装を考慮すると 面白い物件かもしれません。どちらかと言うと西洋人向け。

4. 社員旅行のお知らせ

  弊社では今月15・16日の両日、社員旅行を予定しております。 昨年度は時間が取れず行けなかったせいもあり、年明け早々ではありますが、 思い切って企画致しました。
仕事の面で皆様には不都合をお掛けするかもしれませんが、ご理解頂けると大変 有難く思います。
両日は島に渡るため、セールスの携帯電話も繋がらなくなる可能性 もあります。 ただし、事務所には弊社会長の小林が残る予定になっておりますので、何かありまし たらご連絡下さい。

5. 最後に・・・

 今年は創業20年目の節目の年となります。
冒頭にも書いたようにスピードUp、 サービスUpを達成するよう、社員個人個人のスキルアップと社内の連携を大切にし、 皆様の力になれるよう、社員一同力を合わせて頑張ります。
お気づきの点がありましたら、遠慮なくご指摘下さい。 本年度も宜しくお願い申し上げます。
 

 

       弊社では皆様からの声をお待ちしています。
      弊社サービスに関する事、お部屋に関する質問事項、その他気になる事、
      弊社社員に対するお叱りの声、何でも結構ですので遠慮なく声をお聞かせ下さい。

 小林株式会社 日本人スタッフ一同