E−MAIL情報(その40)

小林(株)メールマガジン(40)                       

2002.6.13

1 住宅事情

   5月は予想した以上のお客さんがあり、予想以上の好成績となりました。弊社が今年に入ってから取り組んでいるサービス強化運動の成果の顕れを感じると共に、お客様のご愛顧があってこその結果であると、大変有難く思っております。                   
   これを励みに、社員一丸となって更に充実したサービスを目指して取り組んでいきます。6月に入り、良い物件に空き室はあまり出ませんが、掘り出し物として以下をお勧めします。

     物件名            場所      ベット数          家賃  

  Acadamia Grand Tower    sk43     3B 162sqm    55,000-60000 Baht
  U&I Tower             sk39     3B 265sqm       70,000  Baht
  Thaveewan Place        sk33     2B 130sqm    40,000Baht (Avai 9 Jun)
  D.S.Mansion            sk31     2B 160sqm    46,575Baht(Avai End of Jun)
  K.C.Court               sk49     2B 150sqm       50,000  Baht
  Regent On The Park V     sk39     3B 240sqm       55,000  Baht              

2 「ビジネス入門」の進呈について

   前号でもお知らせしましたが、ビジネス入門第6版が完成 しました(5月20日)。弊社はこれを記念して、お客様に無料進呈したいと思います。 応募資格と方法は以下の通りです。資格は弊社を利用して住居を決めた方(時期は問わず)、 総務担当者、及び弊社と何らかのゆかりがある人とします。 応募は、氏名・送付先・入居物件(部屋番号)をローマ字でご記入の上、メールで弊社までご連絡下さい。 今回の改訂版は、従来に比べて内容的に最も充実しています。タイでのビジネス入門書としてお手元に置き、利用して頂けましたら光栄です。

3 「セティワンタニー」の建設について

  スクンビット ソイ24のクルンテープタニーの南側に新しいマンションが建ちます。現在基礎工事中ですが、3年後には30階建て(2棟)のアパートとなります。クルンテープタニーが27階建てなので、多分にこのビルを意識しているようです。 3ベッド、4ベッドで合計200ユニットという(クルンテープタニーは76ユニット)巨大なアパートです。
  現在、クルンテープタニーはスクンビット地区で人気一位・二位を競っていますが、これらに加わる超ライバルの物件になること間違いないでしょう。

4 みちのく 道産子会の例会

   次の通り、開催されます。 ゆかりのある方も参加OKです。    
   日時: 6月20日(木) 19:00より
   場所: つばきや(トンロー、日本村となり)  Tel: 02-382-2755

 

========================================
小林株式会社 KOBAYASHI CO.,LTD. 3rd.Fl.
Thai Development Insurance Bldg. 42
Surawong Rd, Bangkok, Thailand 10500
http://www.kobayashi.co.th
E-mail :info@kobayashi.co.th
========================================