|
小林(株)メールマガジン（２９）
2001．7．2．
１．住宅情報
６月は先月の５月に比べてお客さんが少なく、７月に 多くなると予想します。 日本人学校の修了式は８月４日なので、本帰国の人は これ以降に引越しします。
その空いた物件に新しい人が移ってきます。
２．Ｐ．Ｒ．Ｈｏｍｅ Ⅲのショールーム オープン
７月１４日（土）～１５日（日） 当社はこの物件のショールーム オープンを 開催します。少し奥まっていますが、広い庭、静かな環境、ゆったりと
したリビングが特色です。 ８月から入居可能です。ぜひお出かけ下さい。 http://www.kobayashi.co.th/p.r.homeIII.htm
３．Thailand Court のリノベーション
タイランドコートといえば、ソイ２４にあって昔から駐在員に 親しまれてきたアパ－トです。 今回、従来の内装から一新してすべてニューになりました。
それによって、家賃は３万バーツから６万バーツに値上げになります。 ８～９月に入居できますが予約が必要です。
４．主な住居の苦情
当社はお客さんのアフターケアとして、苦情、又はリクエストを オーナーに伝えていますが、主な内容とそれについてのコメントは 次の通りです。
①ソファーのカバーチェンジ
家賃が３～４万バーツの物件はなかなか替えてくれず、 ６～８万バーツの物件は、比較的替えてくれるようです。 大体の目安は使用期間が３年です。
②カーテン
替えるようにリクエストしても「洗濯する」の答が多いです。
③エアコンが冷えない
年に２回程度、定期点検してもらいたいもの。 そのことを契約書に入れさせる人もいます。
④あみ戸の設置、修理
あみ戸は壊れやすく、修理しないと蚊が入ってきて刺されてしまう。 １５階以上は、蚊が発生しないので取り付けても意味なし。
⑤ベッドのチェンジ
柔らかいベッド、特にスプリングのベッドは交換してもらいましょう。 背骨が曲がってしまいます。日本人は畳の上で寝ているのですから。
５．テレビ受信料の値上げ
NHKと連動しているUBCが８月より値上げになります。 1,060.37バーツから1,252.97バーツで、192.6バーツの値上げです。
NHK1,000バーツを加えると、月2,252.97バーツになります。 なお、7月中に1年間を前払いすると現在の料金で受信できます。
６．通訳、翻訳関係の紹介
タイ語の通訳、翻訳ではプロ中のプロを紹介します。 国島 博さんで、在タイ約１０年になります。 その間、主に工場で通訳、翻訳の仕事、総務担当の仕事に
従事してきました。 連絡先は次の通り
会社名 H K Translation Co.,Ltd.
所在地 51/328-9 Moo1, Rojana Rd., Tambol Tanuu, Amphur U-Thai, Ayuttaya
1300
TEL 035-229-007
FAX 035-212-152
MOBILE 01-824-2983
E-Mail hiroshi.kunishima@nifty.com
７．人材紹介
タイ人女性。２８才。
カセサート大学日本語学科卒業。
秘書、又は購買希望、工場勤務可。
自宅、マーブンクロン近く。
希望給料１８，０００バーツ以上。
英語の方が日本語より得意。
８．その他
今回より小林(株)メールマガジンと改称します。
========================================
小林株式会社 KOBAYASHI CO.,LTD. 3rd.Fl.
Thai Development Insurance Bldg. 42
Surawong Rd, Bangkok, Thailand 10500
http://www.kobayashi.co.th
E-mail :info@kobayashi.co.th
========================================
|
E－MAIL情報（その29）